Sigurno æeš potrošiti sve dnevne kalorije, sa samo jednim ugrizom.
Man optjener alle dagens point ved bare at spise en bid af det.
Nisi ni pokušao da napraviš dil, što me tera na pomisao, da nemaš pojma kako pronaæi oružje i to te èini samo jednim od klonova.
Jeg tror ikke, du ved, hvor våbnet er. Derfor er du bare endnu en klon.
Naša poruènica je ubijena samo jednim hicem, Jethro, u desnu slepooènicu.
Vores løjtnant blev dræbt med et enkelt skud i den højre tinding.
To je zato što muškarci misle samo jednim delom tela, a taj mu deo nije odrezan.
Mænd tænker kun med én kropsdel, og den blev ikke hugget af.
Sa samo jednim metkom mogu postati heroj.
En kugle kan gøre mig til helt.
Govorimo o poèetku nove operacije za nekoliko sati sa samo jednim kanisterom.
Vi taler om at iværksætte en ny operation inden for de næste par timer. Og med kun én beholder.
Da, ali sa samo jednim studiom, ne možeš da uzmeš obe svirke.
Ja, men med kun et lydstudio, er det rimeligt umuligt at tage begge gigs. Ik?
5 godina sam bio izgubljen na ostrvu... sa samo jednim ciljem - preživeti.
I fem år var jeg strandet, på en øde ø med kun et mål... At overleve.
Novi svetski šampion, Džejms Hant, sa samo jednim osvojenim bodom.
Hunt vinder mesterskabet med ét enkelt point.
Dvoje djece iz svakog distrihta su izabrani da igraju igru smrti sa samo jednim preživjelim.
To børn fra hvert distrikt vælges ud for at spille et dødeligt spil, hvor kun en overlever.
Da vas pitam, da ste došli u luku sa samo jednim komadom robe za trgovinu, šta biste uradili?
Lad mig stille Dem et spørgsmål: Hvis De skulle ind i en havn med knap nok en eneste vare at sælge, hvad ville De så gøre?
Nakon pet godina na paklenom otoku, Ja sam došao kući sa samo jednim ciljem - spasiti moj grad.
Efter fem år på en helvedes ø - er jeg kommet hjem med kun ét mål - at redde min by.
Nakon pet godina na pakleni otok, sam došao kući sa samo jednim ciljem - spasiti moj grad.
Efter fem år på en helvedes ø, jeg er kommet hjem med kun ét mål... at redde min by.
Posle pet godina na paklenom ostrvu, vratio sam se kuci sa samo jednim ciljem.
Efter fem år på en helvedes ø er jeg kommet hjem med ét mål.
Mada, da li ste nekad èuli za džankija koji se zadovoljio samo jednim putem?
Har du nogensinde hørt den om narkomanen, der skal have et enkelt sidste fix?
Da li shvataš da sam ja neke od najmoænijih ljudi u istoriji bacala na kolena sa samo jednim pogledom?
Jeg har fået verdens store mænd til at falde på knæ med ét blik?
Da li si mislio da samo jednim nožem možeš da me ubiješ?
Troede du, at der kun skulle en kniv til at dræbe mig, Pastor?
Poslije pet godina na paklenom otoku, vratio sam se kuæi sa samo jednim ciljem. Spasiti svoj grad.
Efter fem år i helvede, jeg er kommet hjem med kun én goal-- at redde min by.
Možeš koračati samo jednim putem. Inače je sve ostalo uništeno.
Der er kun én vej at følge, for ellers forsvinder det hele.
Moraš nekako to da središ jer od sada samo jednim možeš da se baviš.
Noget må du finde på. For lige nu er der kun én ting, du kan gøre.
Glumeæi još jednog sa samo jednim imenom koga se veæ skinuo.
Og gøre hvad? Spille en rolle du allerede behersker.
Èim napraviš potez, visoko plaæeni naoružani muškarci æe da krenu prema ovoj prostoriji, sa samo jednim zadatkom.
Hvis du gør noget, kommer højt betalte mænd med våben herind. Med én bestemt opgave.
A to znači da se računske metode mogu koristiti za čitanje svih knjiga samo jednim klikom na dugme.
Man kan således bruge computerbaserede metoder til at læse alle bøgerne med et enkelt klik.
Koliko vas je pobedilo sa samo jednim palcem?
Hvor mange af jer vandt med en enkelt tommelfinger?
Proteklih par meseci, putovala sam nedeljama sa samo jednim koferom odeće.
I de seneste måneder har jeg rejst i ugevis med kun en enkelt kuffert.
To je ona teorija koja će moći da objasni sve sile u prirodi samo jednim setom ideja, jednim skupom principa... Jednom glavnom jednačinom, ako želite.
Det er én teori, der kunne være i stand til at beskrive alle naturens kræfter ud fra ét sæt idéer, ét sæt principper, én mesterligning, om man vil.
Dakle, ako mogu da inspirišem čak i deo vas u publici danas da podeli ovaj novi dijagnostički pristup sa samo jednim roditeljem čije dete pati od nekog oblika razvojnog poremećaja, onda možda još jedna slagalica u još jednom mozgu može biti rešena.
Så hvis jeg kan inspirere selv kun en brøkdel af jer i publikum i dag til at dele denne banebrydende diagnostiske metode med blot én forælder hvis barn lider af en udviklingsforstyrrelse, så bliver måske endnu et puslespil i en hjerne løst.
0.52893304824829s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Som en agent med én kunde. 